1
00:00:20,160 --> 00:00:24,160
www.titlovi.com

2
00:00:27,160 --> 00:00:28,200
مرحبا ليلى.

3
00:00:29,800 --> 00:00:30,920
السجائر لأمي؟

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,240
هل كنت في الصف؟

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,240
حسنا، في غرفة المعيشة. أمي تعمل.

6
00:00:35,360 --> 00:00:37,760
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,520
- قل مرحبا لأمي.
- أنا سوف.

8
00:01:10,000 --> 00:01:10,880
يا؟

9
00:01:17,440 --> 00:01:18,320
أم؟

10
00:02:15,240 --> 00:02:16,080
هل هناك أحد؟

11
00:02:25,840 --> 00:02:27,240
هل هناك أحد؟

12
00:02:27,320 --> 00:02:29,000
دعني أخرج!

13
00:02:30,480 --> 00:02:31,600
هل هناك أحد؟!

14
00:02:39,000 --> 00:02:43,400
قبة زجاجية

15
00:02:50,160 --> 00:02:52,360
السيدات والسادة،

16
00:02:52,960 --> 00:02:55,440
يسعدني أن أقدم لكم

17
00:02:55,520 --> 00:02:57,680
العثور على محاضر دائم جديد،

18
00:02:57,760 --> 00:02:59,840
الآنسة ليلى نيس.

19
00:03:00,520 --> 00:03:03,240
تقوم الآنسة نيس بالبحث

20
00:03:03,320 --> 00:03:07,000
عن عقول خاطفي الأطفال المفترسين

21
00:03:07,080 --> 00:03:11,600
وعن العوامل النفسية
التي تدفع هؤلاء الأفراد.

22
00:03:11,680 --> 00:03:15,760
تقدم السيدة نيس وجهة نظر فريدة من نوعها

23
00:03:15,840 --> 00:03:19,480
منذ أن تم اختطافها عندما كانت طفلة.

24
00:03:20,200 --> 00:03:23,560
من فضلك، دعنا نلقي التحية على ليلى نيس.

25
00:03:25,520 --> 00:03:26,360
شكرًا.

26
00:03:32,800 --> 00:03:34,000
شكرا على الدعوة.

27
00:03:39,800 --> 00:03:43,400
خاطفي الاطفال
لم يولدوا كأرامل.

28
00:03:44,600 --> 00:03:46,720
هؤلاء الناس يكافحون

29
00:03:46,800 --> 00:03:49,000
مع الصدمات العاطفية المعقدة.

30
00:03:49,520 --> 00:03:51,800
لديهم جميعا هذا القواسم المشتركة

31
00:03:51,880 --> 00:03:54,240
نظرة غير صحية للغاية

32
00:03:54,840 --> 00:03:57,040
على السلطة والسيطرة.

33
00:04:02,720 --> 00:04:04,480
-أهلاً. مرحبًا.
-أهلاً.

34
00:04:05,400 --> 00:04:06,960
توفيت آن ماري أمس.

35
00:04:08,200 --> 00:04:10,440
- ماذا؟
- لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

36
00:04:10,520 --> 00:04:12,200
- بسيط
- جيد.

37
00:04:14,280 --> 00:04:15,800
ولكنهم قالوا إنها

38
00:04:15,880 --> 00:04:18,080
هل يمكنه العودة إلى المنزل؟ لو سمحت؟

39
00:04:18,160 --> 00:04:20,280
نعم بالطبع. بالتأكيد.

40
00:04:20,360 --> 00:04:21,960
سأحجز تذكرة على الفور.

41
00:05:57,400 --> 00:05:58,440
يا!

42
00:05:58,520 --> 00:05:59,440
يا!

43
00:06:01,080 --> 00:06:02,280
هل أنت هنا الآن؟

44
00:06:03,920 --> 00:06:07,400
لم أسمع شيئا.
كنت أتوقعك في ساعة واحدة.

45
00:06:09,240 --> 00:06:10,120
-أهلاً.
-أهلاً.

46
00:06:12,040 --> 00:06:13,000
لك.

47
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
شكرًا.

48
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
كيف سافرت؟

49
00:06:17,640 --> 00:06:18,480
جيد.

50
00:06:19,160 --> 00:06:20,440
من الجميل أن أكون هنا.

51
00:06:21,840 --> 00:06:24,520
ماذا عن القهوة والدخان مع القرفة؟

52
00:06:31,240 --> 00:06:32,440
هذا مناسب.

53
00:06:33,520 --> 00:06:35,480
يمكن أن يكون بعض من ذلك.

54
00:06:52,000 --> 00:06:54,080
ألا يجب أن تأخذ هذا إلى الطابق السفلي؟

55
00:06:55,160 --> 00:06:57,720
بالطبع. من الصعب تركها.

56
00:06:58,640 --> 00:07:00,720
لم نقبض على اللقيط.

57
00:07:01,520 --> 00:07:02,360
حسنا

58
00:07:04,240 --> 00:07:05,840
اشتريت هذا.

59
00:07:07,400 --> 00:07:09,000
لإلغاء الضوضاء.

60
00:07:09,080 --> 00:07:11,200
- ماذا يحدث هنا؟
-جو روجان.

61
00:07:11,280 --> 00:07:12,680
-جو روغان؟
-الذي - التي.

62
00:07:14,800 --> 00:07:15,960
جيد.

63
00:07:16,920 --> 00:07:20,760
قرأت أنه رقم واحد
في بعض القائمة، هكذا اعتقدت».

64
00:07:22,040 --> 00:07:25,760
يمكن أن يكون شيئا
ماذا يمكنني أن أخدم؟

65
00:07:25,840 --> 00:07:27,640
الذي - التي. هل أحببت ذلك؟

66
00:07:27,720 --> 00:07:30,160
حسنا، انه قليلا من رعشة. أنت تعرف.

67
00:07:31,480 --> 00:07:32,480
رجل ينبح.

68
00:07:33,440 --> 00:07:38,000
هناك الكثير من المجانين،
ينبح الأمريكيون. أنت تعرف أفضل.

69
00:07:38,600 --> 00:07:39,440
الذي - التي.

70
00:07:41,720 --> 00:07:42,720
هذا صحيح.

71
00:07:53,760 --> 00:07:55,440
من الجميل أن أعود إلى المنزل مرة أخرى.

72
00:08:38,040 --> 00:08:38,880
يا.

73
00:08:41,320 --> 00:08:43,440
هل يريد بعض الهواء النقي؟

74
00:08:55,120 --> 00:08:58,280
هل تتذكر عندما سقطت في الماء هناك؟

75
00:08:58,360 --> 00:09:01,200
أول شتاء بعد أن تبنيناك.

76
00:09:03,720 --> 00:09:06,840
كانت آن ماري خائفة
أنه سوف يتجمد حتى الموت.

77
00:09:09,560 --> 00:09:11,600
لقد كنت كل شيء في العالم بالنسبة لها، كما تعلم.

78
00:09:15,640 --> 00:09:19,120
سوف تستنزف القناة بأكملها

79
00:09:19,200 --> 00:09:21,040
عندما يقومون بتوسيع المنجم.

80
00:09:21,120 --> 00:09:22,680
ماذا؟ أوه.

81
00:09:22,760 --> 00:09:24,280
خارج العقل.

82
00:09:28,200 --> 00:09:31,040
قد يعتقد المرء
أن بعض الأشياء يمكن أن تبقى

83
00:09:31,600 --> 00:09:32,680
كما هم.

84
00:10:23,880 --> 00:10:25,000
آن ماري

85
00:10:26,760 --> 00:10:28,760
لقد أنقذت كل شيء حرفيًا.

86
00:10:29,280 --> 00:10:33,960
هذه ليست لي، إنها لك.
لذلك اعتقدت أنه سيكون

87
00:10:34,720 --> 00:10:35,560
نعم.

88
00:10:36,160 --> 00:10:37,160
شكرًا.

89
00:10:45,560 --> 00:10:46,480
غدا � 

90
00:10:46,560 --> 00:10:49,480
هل يمكنها أن تقول لك كلمة؟

91
00:10:51,400 --> 00:10:54,960
بالطبع. أنا لم أعد أي شيء.

92
00:10:55,040 --> 00:10:56,360
سيكون لطيفا.

93
00:10:57,680 --> 00:10:58,560
حسنا

94
00:10:59,480 --> 00:11:00,640
ليلة سعيدة.

95
00:11:01,920 --> 00:11:02,840
طاب مساؤك.

96
00:11:09,480 --> 00:11:11,520
ليلى
الواجبات المنزلية

97
00:11:13,760 --> 00:11:16,920
أنت الذهب الحقيقي

98
00:11:21,880 --> 00:11:25,720
العثور على الفتاة المفقودة على قيد الحياة

99
00:11:33,240 --> 00:11:36,160
في عداد المفقودين سابقا LEJLA
اعتمدها رئيس الشرطة

100
00:13:02,200 --> 00:13:03,320
انا ذاهب الآن.

101
00:13:05,400 --> 00:13:06,800
نراكم قريبا.

102
00:13:07,680 --> 00:13:08,680
الذي - التي.

103
00:13:08,760 --> 00:13:10,320
مرحبا بكم في غراناس

104
00:13:15,840 --> 00:13:16,800
الشرطة

105
00:13:26,920 --> 00:13:28,600
أوقفه. لا تعبث.

106
00:13:28,680 --> 00:13:30,840
- هل يمكنني الذهاب معك؟
- لا يستطيع.

107
00:13:31,960 --> 00:13:34,200
- قلت أنني يمكن أن أذهب معك.
- لم أكن.

108
00:13:45,320 --> 00:13:49,640
أنت ثمين، مهم
وأحببت كما أنت

109
00:13:56,480 --> 00:13:58,760
أوقف الانتشار في الشمال

110
00:13:59,680 --> 00:14:01,040
- مرحبا.
-مرحبًا.

111
00:14:01,120 --> 00:14:04,200
أنا أتقدم بطلب للحصول على اللقب نيس.

112
00:14:04,280 --> 00:14:06,440
والتر. بالطبع.

113
00:14:06,520 --> 00:14:08,120
صديقتي.

114
00:14:10,600 --> 00:14:11,440
ها أنت ذا.

115
00:14:13,880 --> 00:14:14,880
ساعة واحدة فقط.

116
00:14:15,480 --> 00:14:16,320
شكرًا.

117
00:14:20,720 --> 00:14:21,560
مرحبًا.

118
00:14:41,240 --> 00:14:42,400
أي واحد

119
00:14:43,280 --> 00:14:44,400
مرحبا!

120
00:14:46,400 --> 00:14:48,880
أهلاً. اذهب �! لقد مر الكثير من الوقت.

121
00:14:48,960 --> 00:14:50,280
إله.

122
00:14:52,520 --> 00:14:56,800
لقد واجهت فالتر.
قال إنه سيعود إلى المنزل لحضور الجنازة.

123
00:14:56,880 --> 00:14:58,000
نعم هذا صحيح.

124
00:14:58,080 --> 00:14:59,440
إنه اليوم، أليس كذلك؟

125
00:15:00,720 --> 00:15:01,640
الذي - التي.

126
00:15:04,640 --> 00:15:07,120
أينو قادم. أنا أعمل ولكن

127
00:15:08,520 --> 00:15:09,760
صديقتي.

128
00:15:15,280 --> 00:15:16,520
لكن � 

129
00:15:17,360 --> 00:15:19,520
كيف هو الحال في أمريكا؟

130
00:15:20,160 --> 00:15:21,040
جيد.

131
00:15:22,320 --> 00:15:23,520
بخير.

132
00:15:23,600 --> 00:15:25,440
-جيد.
- وماذا عنك؟

133
00:15:25,520 --> 00:15:27,240
كيف حالك

134
00:15:28,000 --> 00:15:29,440
أينو و

135
00:15:29,520 --> 00:15:30,360
جزيرة.

136
00:15:31,000 --> 00:15:32,280
نحن بخير.

137
00:15:33,200 --> 00:15:34,880
سيكون لدينا طفل آخر.

138
00:15:35,720 --> 00:15:37,600
أدا! هل هو قادم؟

139
00:15:37,680 --> 00:15:40,400
أنا أتحدث إلى

140
00:15:42,440 --> 00:15:43,640
ليلى!

141
00:15:43,720 --> 00:15:44,560
أهلاً.

142
00:15:44,640 --> 00:15:46,120
حسنًا، ولكن � 

143
00:15:49,400 --> 00:15:53,320
فتاة في صندوق، فتاة في صندوق

144
00:15:53,400 --> 00:15:55,680
ماذا تفعل؟

145
00:15:55,760 --> 00:15:57,160
هل هو نائم؟

146
00:15:57,240 --> 00:15:59,280
- توقف.
- جيم. مرح.

147
00:15:59,800 --> 00:16:00,880
نفس الأغنية القديمة.

148
00:16:01,480 --> 00:16:02,440
الذي - التي.

149
00:16:04,920 --> 00:16:07,360
أنا سعيد لأننا التقينا.

150
00:16:07,440 --> 00:16:08,480
أنا أيضاً.

151
00:16:09,800 --> 00:16:11,280
قل مرحباً لآينو و

152
00:16:11,360 --> 00:16:12,480
- جزيرة.
- جزيرة.

153
00:16:13,320 --> 00:16:14,240
بالطبع. أنا سوف.

154
00:16:15,840 --> 00:16:16,800
حسنًا.

155
00:16:24,680 --> 00:16:25,920
- هل انتهيت؟
-الذي - التي.

156
00:16:26,760 --> 00:16:27,600
أهلاً.

157
00:16:28,120 --> 00:16:31,720
الفتاة في الصندوق
ماذا تفعل؟

158
00:16:31,800 --> 00:16:34,560
- كعك ساندويتش لوالتر نيس.
-الذي - التي.

159
00:16:36,360 --> 00:16:37,280
شكرًا.

160
00:16:48,880 --> 00:16:53,560
سفيا فانادين
جراناس - متجذرة في المستقبل

161
00:16:57,400 --> 00:16:59,560
الانفجارات في أيام العمل من 9 صباحًا إلى 3 مساءً

162
00:17:20,000 --> 00:17:20,840
مرحبا.

163
00:17:20,920 --> 00:17:21,760
أهلاً.

164
00:17:27,840 --> 00:17:29,640
سمعت أنك عدت.

165
00:17:31,200 --> 00:17:32,680
صديقتي.

166
00:17:39,800 --> 00:17:40,800
مرحبًا بك في بيتك.

167
00:17:40,880 --> 00:17:42,520
احتجاجات في عدة قرى

168
00:17:52,560 --> 00:17:55,160
سفيا فراجدين

169
00:18:19,120 --> 00:18:20,280
- مرحبا.
-أهلاً.

170
00:18:20,360 --> 00:18:23,000
كيف يمكن لأي شخص أن يدفع ثمن هذا النوع من الهراء؟

171
00:18:23,600 --> 00:18:24,960
ينظر!

172
00:18:25,040 --> 00:18:27,000
- لا تستخدمه.
- مهلا، توماس.

173
00:18:27,080 --> 00:18:29,760
- ليس هذا. إنه نصف ذابلة.
- أنا أعرف.

174
00:18:29,840 --> 00:18:31,040
هذا.

175
00:18:31,120 --> 00:18:33,320
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد ارتكبت خطأ.

176
00:18:33,400 --> 00:18:37,120
كيف يمكنك شراء
زهور نصف ذابلة؟ أين عقلك؟

177
00:18:37,200 --> 00:18:38,560
إنها زهور.

178
00:18:38,640 --> 00:18:40,320
قلت لك أنني آسف.

179
00:18:40,400 --> 00:18:43,640
كان بإمكاني أن أكون أكثر حذراً.

180
00:18:43,720 --> 00:18:46,720
- اسمحوا لي أن أعود وأرى إذا كان لديهم أي
- ليس لدينا وقت.

181
00:18:46,800 --> 00:18:49,480
-ثم لا أستطيع أن أفعل الكثير.
- أنا أعتبر.

182
00:18:51,720 --> 00:18:54,320
يبدو أنه يجب أن يعاني شيئًا ما اليوم.

183
00:18:54,400 --> 00:18:55,520
هذا أمر مؤكد.

184
00:18:56,280 --> 00:18:57,160
لقد أتيت إلى المنزل.

185
00:18:58,200 --> 00:18:59,680
-الذي - التي.
- كيف حالك هنا؟

186
00:19:01,760 --> 00:19:05,280
حسنا، جيد جدا.

187
00:19:05,360 --> 00:19:07,160
Granas مثل Granas. انها سلمية.

188
00:19:08,080 --> 00:19:11,560
- كارثة سخيف.
- لا بد لي من رعاية صاحب المعاش.

189
00:19:12,200 --> 00:19:15,440
لقد أقنعك باستبداله».
في منصب رئيس؟

190
00:19:16,560 --> 00:19:19,480
لا، لقد تقرر ذلك من قبل.

191
00:19:20,680 --> 00:19:22,520
فالتر يتعرض لضغوط كبيرة.

192
00:20:21,880 --> 00:20:22,920
أهلاً.

193
00:20:23,760 --> 00:20:25,080
أهلاً.

194
00:20:25,680 --> 00:20:27,120
إنه لطيف.

195
00:20:37,080 --> 00:20:39,120
يا لها من جنازة رائعة.

196
00:20:39,200 --> 00:20:41,240
كعكة الساندويتش كانت لذيذة جدًا.

197
00:20:41,320 --> 00:20:42,160
الذي - التي.

198
00:20:43,480 --> 00:20:46,200
- هيا، أنا باقية.
- توقف!

199
00:20:47,400 --> 00:20:48,240
لا.

200
00:20:49,240 --> 00:20:50,560
من الجميل أن أراك.

201
00:20:50,640 --> 00:20:52,080
سأتحدث معها.

202
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
أتمنى ذلك.

203
00:20:54,120 --> 00:20:56,640
- اتصل بي.
-بالطبع. نلتقي.

204
00:20:56,720 --> 00:20:57,680
مرحبًا.

205
00:20:57,760 --> 00:20:59,640
- والتر
- مرحبا.

206
00:20:59,720 --> 00:21:02,880
اعلم أنني موجود دائمًا من أجلك.

207
00:21:04,160 --> 00:21:07,800
تماما مثلك وآن ماري
كانوا معي عندما مات أولف.

208
00:21:08,600 --> 00:21:09,600
الكثير من السيارات.

209
00:21:09,680 --> 00:21:11,520
إنه يعرف كيف هو.

210
00:21:11,600 --> 00:21:14,280
نعم، يستغرق وقتا.

211
00:21:45,880 --> 00:21:48,080
يا رجل، يا لها من راحة!

212
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
كيف يشعر؟

213
00:21:50,560 --> 00:21:51,520
حسنا، أعتقد.

214
00:21:52,440 --> 00:21:54,160
أنا قلقة بشأن فالتر.

215
00:21:54,800 --> 00:21:56,880
أنا وآن ماري لم نكن مميزين

216
00:21:57,440 --> 00:21:58,320
أنت تعرف بالفعل.

217
00:22:00,840 --> 00:22:02,920
وأنت؟ كيف الحال؟

218
00:22:03,720 --> 00:22:04,600
أنا؟

219
00:22:05,880 --> 00:22:08,240
هل يريد الحقيقة؟ أو � 

220
00:22:10,760 --> 00:22:12,960
كل شيء كارثة سخيف.

221
00:22:13,040 --> 00:22:16,920
-بالطبع. إنه أمر فظيع. رهيب.
- ما هذا؟

222
00:22:18,040 --> 00:22:21,240
-العودة إلى هنا. ولكن ماذا؟
- إلى متى أنت مقيم؟

223
00:22:21,320 --> 00:22:23,800
وكانت الخطة لمدة عامين

224
00:22:23,880 --> 00:22:24,960
ولكن � 

225
00:22:26,480 --> 00:22:31,320
مجرد التفكير في ذلك
أنني يجب أن أبقى ثانية واحدة

226
00:22:31,400 --> 00:22:33,040
أود أن أفجر عقلي.

227
00:22:33,120 --> 00:22:36,160
لم نفهم عندما نشأنا هنا.

228
00:22:36,240 --> 00:22:38,200
الناس ليس لديهم وجهة نظر.

229
00:22:38,280 --> 00:22:41,120
كل ما يتحدثون عنه هو ذلك الشيء اللعين الخاص بي

230
00:22:41,200 --> 00:22:44,600
إنهم غاضبون جداً.
انها مثل الذهان اللعين.

231
00:22:44,680 --> 00:22:46,320
أنظر إلى هذا. انتظر.

232
00:22:46,400 --> 00:22:49,320
هذا جنون. ينظر.
تم رشق سيارة سعيد بالبيض.

233
00:22:49,400 --> 00:22:53,560
أنت تعرف كيف هو الجو.
الناس غاضبون جدا.

234
00:22:53,640 --> 00:22:56,280
هذا ما يحدث هنا. هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

235
00:22:56,360 --> 00:22:58,120
الناس لا يرحبون بي على الإطلاق.

236
00:22:58,720 --> 00:23:00,320
حسنًا، المنجم ليس لي!

237
00:23:00,400 --> 00:23:02,720
إنه مشروع أمي وسعيد، اللعنة.

238
00:23:02,800 --> 00:23:06,640
لا تسحبني إلى هذا القرف.
لا علاقة له بي.

239
00:23:10,600 --> 00:23:12,440
لا يهم. انسى ذلك.

240
00:23:13,560 --> 00:23:15,040
قل لي كل شيء.

241
00:23:15,120 --> 00:23:17,880
كيف هو الحال في أمريكا؟

242
00:23:20,120 --> 00:23:21,240
حسنا

243
00:23:22,120 --> 00:23:23,400
انها جيدة حقا.

244
00:23:23,480 --> 00:23:24,960
أشعر بالحرية.

245
00:23:25,920 --> 00:23:27,320
أستطيع التنفس.

246
00:23:28,160 --> 00:23:30,280
- إنه شعور جديد.
-اللعنة

247
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
- مرحبا.
-أهلاً.

248
00:23:37,560 --> 00:23:40,240
- تبادل لاطلاق النار؟
- لا، إنه كذلك

249
00:23:40,320 --> 00:23:42,800
حسناً، رائحتها مثل السجائر.

250
00:23:42,880 --> 00:23:45,120
لكنه يأتي.

251
00:23:47,240 --> 00:23:50,080
هكذا هي الأمور.

252
00:23:50,160 --> 00:23:52,040
هل تتذكر صديقة والدتك؟

253
00:23:52,640 --> 00:23:54,360
- هل تذكر؟
-الذي - التي.

254
00:23:54,440 --> 00:23:56,840
ليلى، أنت تعيش في الولايات المتحدة الأمريكية.

255
00:23:57,640 --> 00:24:02,000
وأحضرت سجائر خاصة
والتي ليست خطيرة.

256
00:24:02,080 --> 00:24:04,080
- هناك.
-الذي - التي.

257
00:24:04,160 --> 00:24:05,400
الذي - التي. هذا كل شيء

258
00:24:06,440 --> 00:24:07,680
لكن � 

259
00:24:08,360 --> 00:24:12,160
وأن يأتي غدا قبل أن يغادر؟

260
00:24:12,240 --> 00:24:14,360
لتناول القهوة أو شيء من هذا القبيل.

261
00:24:14,440 --> 00:24:16,960
أعتقد أنني أستطيع.

262
00:24:17,040 --> 00:24:22,240
سأترك أليسيا مع والدتها،
حتى نتمكن من ذلك

263
00:24:22,320 --> 00:24:24,360
لإفساد.

264
00:24:24,440 --> 00:24:25,640
فقط أنت وأنا.

265
00:24:33,080 --> 00:24:35,520
الاثنان دائما معا.

266
00:24:36,120 --> 00:24:38,120
وكانوا دائما طيبين معه.

267
00:24:54,320 --> 00:24:57,640
متى قلت أنك ستغادر غدا؟

268
00:24:57,720 --> 00:24:58,560
في التاسعة.

269
00:24:59,320 --> 00:25:01,160
قبل ذلك، ذهبت إلى لويز.

270
00:25:04,880 --> 00:25:06,120
اليوم كان رائعا.

271
00:25:07,080 --> 00:25:08,360
وكذلك الزهور.

272
00:25:08,440 --> 00:25:09,920
وكانت الزهور جميلة.

273
00:25:10,880 --> 00:25:11,840
جميل.

274
00:25:14,920 --> 00:25:16,040
دع الضوء يبقى؟

275
00:25:16,640 --> 00:25:17,480
الذي - التي.

276
00:25:18,200 --> 00:25:19,120
حسنًا.

277
00:25:37,800 --> 00:25:38,920
لا أفهم!

278
00:25:40,280 --> 00:25:41,400
لا أفهم.

279
00:25:48,920 --> 00:25:50,680
أنا خائف جدًا من ذلك � 

280
00:25:52,640 --> 00:25:54,480
أنا خائفة جدًا لدرجة أنني...

281
00:25:58,120 --> 00:26:01,120
التي حصلت في الطريق
بينك وبين آن ماري.

282
00:26:04,160 --> 00:26:05,840
- كان لدي أم بالفعل.
-الذي - التي.

283
00:26:05,920 --> 00:26:06,760
الذي - التي.

284
00:26:07,600 --> 00:26:08,800
لم يكن لدي أب.

285
00:26:09,480 --> 00:26:10,760
- لم تفعل.
- لم أكن.

286
00:26:10,840 --> 00:26:11,800
جيد.

287
00:26:11,880 --> 00:26:14,760
- كنت أقبل والدي.
- نعم أعرف

288
00:26:23,960 --> 00:26:25,160
أنا أفتقدها.

289
00:26:35,440 --> 00:26:36,880
سأتصل بك بمجرد وصولي.

290
00:26:41,760 --> 00:26:42,880
أتمنى لك رحلة سعيدة.

291
00:26:47,680 --> 00:26:49,760
-قل مرحباً لتوماس.
-جيد.

292
00:26:50,440 --> 00:26:53,080
تنفست فيه القليل من الحياة.

293
00:26:54,120 --> 00:26:55,120
هكذا ينبغي أن يكون.

294
00:26:57,120 --> 00:26:58,800
حسنًا إذن.

295
00:27:57,840 --> 00:27:58,680
هل هناك أحد؟

296
00:28:11,640 --> 00:28:12,600
هل هناك أحد؟

297
00:28:27,600 --> 00:28:28,760
لويز؟

298
00:28:31,280 --> 00:28:32,280
هل هناك أحد؟

299
00:29:09,760 --> 00:29:11,000
لا!

300
00:29:11,600 --> 00:29:13,120
لا! اللعنة!

301
00:29:13,840 --> 00:29:14,920
اللعنة!

302
00:29:17,840 --> 00:29:19,320
جحيم!

303
00:29:28,520 --> 00:29:29,400
لويز!

304
00:29:32,760 --> 00:29:33,600
هالة؟!

305
00:29:33,680 --> 00:29:35,200
-هالو؟
- هل يسمعني؟

306
00:29:35,280 --> 00:29:37,440
لويز ماتت. هناك دماء في كل مكان.

307
00:29:40,120 --> 00:29:41,160
هالة؟

308
00:29:46,720 --> 00:29:47,560
ليلى؟

309
00:29:52,360 --> 00:29:54,280
أبي، هل يمكنه أن يأتي؟

310
00:29:54,360 --> 00:29:55,360
لو سمحت.

311
00:30:00,920 --> 00:30:03,160
- أين هي؟
-أعلى. في الحمام.

312
00:30:03,760 --> 00:30:07,000
لا يا والتر. ابق هنا.
يُسمح فقط للشرطة بالدخول.

313
00:30:07,640 --> 00:30:08,960
لا نستطيع أن نتعلم؟

314
00:30:09,040 --> 00:30:10,200
إنه في الحمام.

315
00:30:55,960 --> 00:30:57,200
ماذا يحدث في الداخل؟

316
00:30:57,880 --> 00:30:59,320
اسأل الأشخاص الذين يعملون.

317
00:31:10,040 --> 00:31:10,880
أين هي؟

318
00:31:11,720 --> 00:31:12,560
أين هي؟

319
00:31:13,120 --> 00:31:14,000
هل هو هناك؟

320
00:31:14,080 --> 00:31:15,760
- كريستينا
- أين هي؟!

321
00:31:15,840 --> 00:31:19,040
- أين هو؟ دعني أذهب!
- اهدأ.

322
00:31:19,120 --> 00:31:21,400
- لا بد لي من الذهاب إلى المدرسة!
- اهدأ. عليها أن تنتظر.

323
00:31:21,480 --> 00:31:23,760
- لا يستطيع الدراسة.
- دعني أذهب!

324
00:31:23,840 --> 00:31:26,240
لا بد لي من الدراسة. دعني أذهب!

325
00:31:26,320 --> 00:31:28,640
دعني أذهب يا والتر. لا بد لي من الدراسة!

326
00:31:37,640 --> 00:31:39,560
- أين أليسيا؟
- لا أعرف.

327
00:31:39,640 --> 00:31:41,720
- كان يجب أن تكون معك.
- ماذا؟

328
00:31:41,800 --> 00:31:43,240
كان يجب أن تكون معك!

329
00:31:46,920 --> 00:31:47,960
أليسيا؟

330
00:31:53,080 --> 00:31:54,000
أليسيا؟

331
00:31:56,960 --> 00:31:58,320
أليسيا!

332
00:32:01,240 --> 00:32:03,880
أليسيا!

333
00:32:06,440 --> 00:32:07,520
هذه أليسيا.

334
00:32:07,600 --> 00:32:12,160
اختفت أثناء الليل.
ربما في وقت مبكر من هذا الصباح.

335
00:32:12,240 --> 00:32:13,920
الطول 140 سم، الشعر داكن.

336
00:32:14,000 --> 00:32:15,080
لويز هي الأفضل

337
00:32:16,360 --> 00:32:20,120
ربما ترتدي أليسيا
أحذية مطاطية وردية

338
00:32:20,200 --> 00:32:22,800
ومعطف واق من المطر باللون الأرجواني الوردي.

339
00:32:27,440 --> 00:32:29,440
- أليسيا!
- أليسيا!

340
00:32:30,520 --> 00:32:31,480
أليسيا!

341
00:32:32,880 --> 00:32:33,720
أليسيا!

342
00:32:35,120 --> 00:32:36,000
أليسيا!

343
00:32:36,920 --> 00:32:37,760
أليسيا!

344
00:32:39,600 --> 00:32:40,440
أليسيا!

345
00:32:41,240 --> 00:32:42,920
- أليسيا!
- أليسيا!

346
00:32:44,720 --> 00:32:45,560
أليسيا!

347
00:32:46,160 --> 00:32:47,480
أليسيا!

348
00:32:49,920 --> 00:32:51,080
أليسيا!

349
00:32:52,840 --> 00:32:54,000
أليسيا!

350
00:32:56,400 --> 00:32:57,320
أليسيا!

351
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
أليسيا!

352
00:33:02,360 --> 00:33:04,600
أليسيا! إنه أبي!

353
00:33:04,680 --> 00:33:05,600
أليسيا!

354
00:33:07,800 --> 00:33:08,680
أليسيا!

355
00:33:11,920 --> 00:33:12,960
أليسيا!

356
00:33:14,000 --> 00:33:15,120
أليسيا!

357
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
أليسيا!

358
00:33:19,320 --> 00:33:21,200
- أليسيا!
- أليسيا!

359
00:33:22,200 --> 00:33:23,680
أليسيا!

360
00:33:28,240 --> 00:33:29,080
أليسيا!

361
00:33:29,160 --> 00:33:31,440
وينتهي القطاع الثاني هنا.

362
00:33:32,400 --> 00:33:34,000
أكد يا قائد المهمة.

363
00:33:34,080 --> 00:33:35,920
-قف!
-قف!

364
00:33:36,000 --> 00:33:37,440
-قف!
-قف!

365
00:33:38,760 --> 00:33:40,040
دعونا نأخذ استراحة.

366
00:33:40,120 --> 00:33:41,160
هل أنت بخير؟

367
00:33:42,880 --> 00:33:44,320
هناك حساء التوت.

368
00:33:45,800 --> 00:33:46,640
يأتي.

369
00:33:50,520 --> 00:33:54,920
الشرطة

370
00:33:57,360 --> 00:33:59,480
القطاع الثامن يأخذ استراحة.

371
00:33:59,560 --> 00:34:01,840
سيتم استئناف البحث خلال 15 دقيقة.

372
00:34:01,920 --> 00:34:04,400
نعم، سنكون هناك على الفور.

373
00:34:07,000 --> 00:34:08,040
- بيورن!
-الذي - التي؟

374
00:34:08,120 --> 00:34:09,400
وجدنا شيئا.

375
00:34:09,480 --> 00:34:10,680
-جيد.
- دعنا نذهب.

376
00:34:10,760 --> 00:34:11,880
الذي - التي. هنا أنا.

377
00:34:41,000 --> 00:34:42,280
-أهلاً.
-أهلاً.

378
00:34:43,080 --> 00:34:46,800
- من أين أتيت؟
- أردت أن أتحقق من أحوالك.

379
00:34:46,880 --> 00:34:49,080
كشرطي سابق، أشعر بالفضول.

380
00:34:50,360 --> 00:34:51,480
نعم حسنا

381
00:34:51,560 --> 00:34:55,000
نعتقد أن أليسيا وجدتها
جثة والدته ولاذت بالفرار.

382
00:34:55,080 --> 00:34:57,560
يصل الطب الشرعي في الصباح.

383
00:34:57,640 --> 00:34:58,520
جيد.

384
00:35:00,240 --> 00:35:03,440
هذه بقايا من الأمس. اعتقدت أنك سوف

385
00:35:04,120 --> 00:35:05,000
حسنا

386
00:35:05,960 --> 00:35:06,880
شكرا لك.

387
00:35:07,440 --> 00:35:09,640
هل يمكنني الدخول وإلقاء نظرة؟

388
00:35:12,360 --> 00:35:14,080
بالطبع. يمكن.

389
00:35:15,080 --> 00:35:17,320
- لكن لا تذكر ذلك لتوماس.
- لا.

390
00:35:17,960 --> 00:35:21,640
- كيف حال أخي؟
- لديه أساليبه الخاصة.

391
00:35:21,720 --> 00:35:23,160
أنا متأكد من أنه جيد.

392
00:35:26,320 --> 00:35:27,560
-مرحبًا.
-أهلاً.

393
00:35:51,720 --> 00:35:53,840
إنه لأمر مدهش كم هو قليل يعرف عن الشخص.

394
00:35:55,080 --> 00:35:56,400
كيف يشعر المرء؟

395
00:35:57,960 --> 00:36:00,520
في بعض الأحيان لا يعرف مدى سوء الأمر.

396
00:36:04,640 --> 00:36:06,560
- مرحبا توماس.
- القضية.

397
00:36:06,640 --> 00:36:09,720
بيورن وأنا
على أحد مداخل المنجم

398
00:36:11,200 --> 00:36:12,480
وجدنا شيئا.

399
00:36:13,120 --> 00:36:13,960
بيورن!

400
00:36:15,160 --> 00:36:17,520
-الذي - التي؟
- سياج قبالة هذه المنطقة.

401
00:36:17,600 --> 00:36:20,840
اختفاء أليسيا
يجب أن نتعامل معها كجريمة.

402
00:36:20,920 --> 00:36:22,040
جيد.

403
00:36:27,880 --> 00:36:28,760
شكرًا.

404
00:36:36,560 --> 00:36:37,800
-أهلاً.
-مرحبًا.

405
00:36:42,840 --> 00:36:44,960
سمعت أنك وجدت لويز.

406
00:36:46,160 --> 00:36:47,000
الذي - التي.

407
00:36:53,720 --> 00:36:57,280
إذا لم يتم العثور على الطفل المفقود
في غضون 48 ساعة، انتهى الأمر.

408
00:37:00,000 --> 00:37:01,440
ليس بالضرورة.

409
00:37:14,800 --> 00:37:15,640
نعم

410
00:37:23,600 --> 00:37:25,240
قال تعال معنا

411
00:37:26,280 --> 00:37:27,240
ماذا حدث؟

412
00:37:27,920 --> 00:37:29,080
انه قادم معنا.

413
00:37:29,680 --> 00:37:31,160
لماذا؟ ماذا حدث؟

414
00:37:31,240 --> 00:37:32,640
هل وجدتها؟

415
00:37:32,720 --> 00:37:34,320
أريده أن يبدأ معنا.

416
00:37:35,040 --> 00:37:38,040
فقط أخبرني بما حدث.
هل وجدتها؟

417
00:37:38,120 --> 00:37:41,920
- لا، ولكن يجب أن يأتي معنا.
- أريد البقاء ومواصلة البحث.

418
00:37:42,000 --> 00:37:45,120
أو سيأتي معنا طوعا
أو سوف نجعلك.

419
00:37:46,520 --> 00:37:47,360
قال � 

420
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
فقط تعال معنا إلى السيارة، حسنًا؟

421
00:37:56,080 --> 00:37:58,240
- توماس، ماذا يحدث؟
- ليس الآن.

422
00:38:34,280 --> 00:38:35,160
حسنا، مرحبا.

423
00:38:35,240 --> 00:38:36,760
أهلاً. هل نمت

424
00:38:36,840 --> 00:38:39,000
لم أفعل. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

425
00:38:40,480 --> 00:38:43,960
لقد نقلوا البحث شمالاً.
أنا في طريقي إلى هناك.

426
00:38:44,680 --> 00:38:47,520
التقط توماس سعيد.
هل يعرف شيئا عن ذلك؟

427
00:38:49,640 --> 00:38:52,080
لقد عثروا على ملابس وأحذية أليسيا.

428
00:38:53,840 --> 00:38:54,680
ماذا؟

429
00:38:57,440 --> 00:38:58,280
أين؟

430
00:38:58,360 --> 00:39:02,280
ادممن، في أحد المداخل
إلى منطقة التعدين.

431
00:39:05,880 --> 00:39:07,080
قال لي جورون.

432
00:39:08,320 --> 00:39:10,280
وهذا يعني أن هناك من اختطفها.

433
00:39:19,720 --> 00:39:21,200
افتحه!

434
00:40:48,680 --> 00:40:52,360
ترجمة الترجمة: برناردا كومار

435
00:40:55,360 --> 00:40:59,360
مأخوذة من www.titlovi.com


